{"air_date":"2025-10-30","crew":[{"job":"Writer","department":"Writing","credit_id":"68e2729e6ed8859502f81608","adult":false,"gender":2,"id":1136676,"known_for_department":"Writing","name":"中西やすひろ","original_name":"中西やすひろ","popularity":0.8053,"profile_path":null},{"job":"Supervising Animation Director","department":"Visual Effects","credit_id":"68e2733bb9a4c03029bd937d","adult":false,"gender":1,"id":2771085,"known_for_department":"Visual Effects","name":"村長由紀","original_name":"村長由紀","popularity":0.4985,"profile_path":null},{"job":"Theme Song Performance","department":"Sound","credit_id":"68e7e2ebce48270ee4b7aca0","adult":false,"gender":2,"id":2627373,"known_for_department":"Sound","name":"秦基博","original_name":"秦基博","popularity":0.3282,"profile_path":"/pguJpVy8Zo9IbPM8hMkAcklml7u.jpg"},{"job":"Theme Song Performance","department":"Sound","credit_id":"68f3d42d3ea21fb6c4e42304","adult":false,"gender":2,"id":5669863,"known_for_department":"Sound","name":"和ぬか","original_name":"和ぬか","popularity":0.0986,"profile_path":null},{"job":"Storyboard Artist","department":"Art","credit_id":"68fb6e04cefb08777b5fd613","adult":false,"gender":2,"id":2498347,"known_for_department":"Visual Effects","name":"小林一三","original_name":"小林一三","popularity":0.8401,"profile_path":null},{"job":"Director","department":"Directing","credit_id":"6904b9395f980ebe26471e93","adult":false,"gender":0,"id":5775634,"known_for_department":"Directing","name":"矢口円","original_name":"矢口円","popularity":0.1399,"profile_path":null},{"job":"Animation Director","department":"Visual Effects","credit_id":"6904ba2990f33837624c7b0b","adult":false,"gender":0,"id":3305855,"known_for_department":"Visual Effects","name":"泉坂つかさ","original_name":"泉坂つかさ","popularity":0.4702,"profile_path":null},{"job":"Animation Director","department":"Visual Effects","credit_id":"6904ba43782a47ddaf471e35","adult":false,"gender":1,"id":3529237,"known_for_department":"Visual Effects","name":"髙市彩加","original_name":"髙市彩加","popularity":0.53,"profile_path":null},{"job":"Animation Director","department":"Visual Effects","credit_id":"6904bab1e3c847e5e44c7b27","adult":false,"gender":2,"id":2929512,"known_for_department":"Visual Effects","name":"김정남","original_name":"김정남","popularity":0.6485,"profile_path":null},{"job":"Animation Director","department":"Visual Effects","credit_id":"6904baf1783661a1262fde6d","adult":false,"gender":0,"id":5047648,"known_for_department":"Visual Effects","name":"황형락","original_name":"황형락","popularity":0.3258,"profile_path":null},{"job":"Animation Director","department":"Visual Effects","credit_id":"6904bbc1f377f3ef00471ed7","adult":false,"gender":0,"id":5786630,"known_for_department":"Visual Effects","name":"Sun Chang","original_name":"Sun Chang","popularity":0.1096,"profile_path":null},{"job":"Production Assistant","department":"Production","credit_id":"69173680119eef2e209ade68","adult":false,"gender":0,"id":5786635,"known_for_department":"Production","name":"望月芙美香","original_name":"望月芙美香","popularity":0.0833,"profile_path":null}],"episode_number":5,"episode_type":"standard","guest_stars":[{"character":"Takuya Watanabe (voice)","credit_id":"68e92f498b51e76fb2aa1cad","order":500,"adult":false,"gender":2,"id":2018183,"known_for_department":"Acting","name":"深町寿成","original_name":"深町寿成","popularity":1.1539,"profile_path":"/o7BCrhWApisvlVSsb9JAVVCNW5M.jpg"},{"character":"Mr. Kobayashi (voice)","credit_id":"68f3dcac5d9d81fb711efb61","order":511,"adult":false,"gender":2,"id":65427,"known_for_department":"Acting","name":"うえだゆうじ","original_name":"うえだゆうじ","popularity":1.7958,"profile_path":"/nwJBK4WwsUCcBcX425GD2BroJDr.jpg"},{"character":"Mori (voice)","credit_id":"68f3e04c2c15a58c197e2d4a","order":512,"adult":false,"gender":1,"id":3080027,"known_for_department":"Acting","name":"倉持若菜","original_name":"倉持若菜","popularity":1.1841,"profile_path":"/xQJa1LDearn5rf1TAOmVveuXzl.jpg"},{"character":"Saito (voice)","credit_id":"68f3e137a711cb6711f99a35","order":513,"adult":false,"gender":1,"id":2859024,"known_for_department":"Acting","name":"夏谷美希","original_name":"夏谷美希","popularity":0.4519,"profile_path":"/jWhlhKfVE8p9WBwisGuWPbrQkhe.jpg"},{"character":"Noguchi (voice)","credit_id":"68f3e263b37ef5a5238d0111","order":515,"adult":false,"gender":1,"id":5742214,"known_for_department":"Acting","name":"呉羽藍依","original_name":"呉羽藍依","popularity":0.0948,"profile_path":"/vHxqYqRCG5NP6XXC6fYAgwYhW9T.jpg"},{"character":"Komori (voice)","credit_id":"68fb753dbf746160cacc7a38","order":520,"adult":false,"gender":2,"id":2019941,"known_for_department":"Acting","name":"亀山雄慈","original_name":"亀山雄慈","popularity":0.6448,"profile_path":"/kSIBLDSZFeyfJvrUttfZJatjT20.jpg"},{"character":"Honda (voice)","credit_id":"68fb801ac7693d34de018959","order":525,"adult":false,"gender":1,"id":2124779,"known_for_department":"Acting","name":"水森ちこ","original_name":"水森ちこ","popularity":0.8656,"profile_path":"/oCRhPYsWxwWt7OlKO1FdrvPJsb9.jpg"},{"character":"Sasaki (voice)","credit_id":"68fb80cd6d1a94bb715dddb1","order":526,"adult":false,"gender":1,"id":3519928,"known_for_department":"Acting","name":"大木咲絵子","original_name":"大木咲絵子","popularity":0.6609,"profile_path":"/zmjFPl8uPSoCILFASp5sOjWUxmL.jpg"},{"character":"Murayama (voice)","credit_id":"6904c31d4e03592f60080b74","order":529,"adult":false,"gender":1,"id":1888529,"known_for_department":"Acting","name":"関根明良","original_name":"関根明良","popularity":1.5538,"profile_path":"/czYoPzAEK1gI7RxRiPyDSFYRm5x.jpg"},{"character":"Kuramoto (voice)","credit_id":"6904c403af08241413dd7978","order":530,"adult":false,"gender":2,"id":2844427,"known_for_department":"Acting","name":"峯田大夢","original_name":"峯田大夢","popularity":1.2043,"profile_path":"/xgwJkltTi0b4unVQVuoS0mFS2wh.jpg"},{"character":"Soccer Club Member (voice)","credit_id":"6904c4c7f91e2e972fe1215b","order":531,"adult":false,"gender":2,"id":4001651,"known_for_department":"Acting","name":"堀金蒼平","original_name":"堀金蒼平","popularity":0.9122,"profile_path":"/7JftC3BBrKAfK0MtcbRVELLOyfo.jpg"},{"character":"Teacher (voice)","credit_id":"6904c51971ddcd6db3dd79bb","order":532,"adult":false,"gender":2,"id":2887841,"known_for_department":"Acting","name":"いとうさとる","original_name":"いとうさとる","popularity":0.8748,"profile_path":"/eeJLPK2U4eV86TO19wOe5O6F5eW.jpg"}],"name":"Rebotando y balanceando","overview":"Después del viaje escolar, se llevará a cabo un torneo de saltar la cuerda entre clases, y Sae y Kamishiro son elegidos para girar la cuerda. A pesar del evento inesperado, Sae trata de no pensar demasiado en Kamishiro. Cuando comienza la práctica, las cosas no salen tan bien como se esperaba. Una tarde después de la escuela, Sae ve a Kagawa practicando detrás del edificio de la escuela.","id":6623456,"production_code":"","runtime":24,"season_number":1,"still_path":"/cny9dbLoCVbYqsNaSjdYvFswBOc.jpg","vote_average":10.0,"vote_count":1}